mercredi 18 août 2010

Laprugne - Juillet 2010

Dès que Pierre voit quelques arbres, des sapins et un peu de collines "ah on dirait Laprugne". Donc on a souvent entendu ce refrain pendant notre séjour dans le Montana...Ni une ni deux, dès que nous avons pris possession de notre nouvelle voiture, nous avons traversé la France (ce qui se fait en moins de temps que pour franchir l'Atlantique....) pour retrouver les paysages d'enfance de Pierre. Direction chez tatie Murielle qui possède un vrai paradis pour petits garçons: grands espaces, ânes, tracteurs, piscine et des babysitters de chic et de choc ! L'occasion de renouer avec notre chère France qui recèle de biens beaux paysages aussi.

Pierre grew up in the center of France, close to the Auvergne area. Every time he sees trees and hills, he sighs and says "it looks like Laprugne (meaning I miss Laprugne)". So we often heard that during our trip in Montana. As soon as we get our brand new car, we headed toward his beloved Laprugne and we stayed at aunty Murielle's house. Antoine and Hugo were in total awe, there were a huge backyard to wander in, donkeys, and tractors !!!! Also, Antoine was totally fan of his best babysitters ever, Anaïs and Alexandre. This was a perfect way to rediscover France and its beautiful countryside.


Montana - Juillet 2010

Voilà, ça fait longtemps que je n'ai pas mis à jour le blog, l'actualité était plutôt chargée pour les Waz ! Je commence par mettre des photos de nos vacances dans le Montana où nous avons pu avoir un bon résumé de l'histoire des Etats-Unis avec les villes minières au temps de la ruée vers l'or, la chasse aux bisons, la grandeur de l'ère automobile avec des modèles de voitures sublimes. Et bien sûr, toujours des paysages à couper le souffle, gigantesques.

Now, the english version for my american friends. This has been a long awaited update. Everybody knows we have been very busy these past couple of months. First, our vacation in Montana where we have experienced a brief resume of the early days of America: Ghost towns, buffalos hunting, the great automobile era with magnificent cars. And always the spectacular sceneries.